白居易 《春题湖上》 原诗、 注释、 翻译赏析阅读训练附答案 【

作者:admin 来源:未知 点击数: 发布时间:2018年12月04日

  白居易《春题湖上》原诗、正文、翻译、赏析、阅读锻炼附谜底_工作范文_适用文档。白居易《春题湖上》原诗、正文、翻译、赏析、阅读锻炼附谜底

  白居易 《春题湖上》 原诗、 正文、 翻译、 赏析、 阅读锻炼附谜底 【原文】 : 春题湖上 白 居易 湖上春来是绘图,乱峰环绕程度铺。 松排山面千重翠,月点波心一颗珠。 碧毯 线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。 未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。 【正文】 : 湖, 即杭州西湖。 ① 乱峰: 参差不齐的山岳。 ② 松排山面: 指山上有很多松树。 ③ 月 点波心:月亮反照在水中。 ④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:郊野里早稻拔节抽穗, 仿佛碧绿的毯子上的线头; 河滨菖蒲新长出的嫩叶, 犹如罗裙上的飘带。 ⑤ 勾留: 迷恋。 【翻译】 春天到来,湖面上像一幅丹青。群峰环绕,水面平铺。 松树在山上排开层层 翠色,月亮向波心点出一粒明珠。 绿色的毛毯绒头是抽长的早稻,青色的罗裙飘带是舒展 的新蒲。 我不克不及分开杭州到别处去,有一半缘由是迷恋西湖。 【赏析】 湖,即指西 湖。白居易任杭州刺史三年,对西湖充满了豪情,写下了很多关于西湖的诗篇,都是赞誉西 湖的美景, 表达对西湖的迷恋之情。 这首诗写西湖春景, 全诗环绕一个 “春” 字和一个 “湖” 字,展开景境。湖上春来,登时非同凡响,其秀其美几乎如统一幅绘图,写景中曾经包含了 赞誉之情。既如绘图,诗人便以绘画的视角来处置景境的关系。 以“湖”开首,以“湖” 字作结,全诗亦以“湖”字为核心,画出湖上春景图。不消典故,纯用白描,只借巧喻为景 物生色,山松似翠,水月似珠,稻如碧毯,蒲如青罗,皆巧极描述,如画面之点苔,添加无 限神韵。时作者将离杭州刺史任,故末联有迷恋之意。即离任时所作《西湖留别》结句所云: “处处回头尽堪恋, 就中难别是湖边。 ” 起首从大体结构上看, 西湖之美, 在于有山有水, 山峦崎岖,环湖而绕,且非划一陈列,而是“乱”峰蜂拥,凹凸参差,水面平铺,春题湖上翻译澄澈清碧, 湖光山色,相映成趣,宛然一幅泼墨山川丹青。 接下来细看山川,峰峦崎岖,且有青松妆 点山的颜面,构成千重翠黛,湖程度铺,月影沉波,犹如一颗敞亮的珍珠点缀在湖心,形成 一幅小巧精美的工笔画。 除了这湖中主景之外, 诗人进而配以衬景, 四周农田新插的水稻, 一片茵茵翠绿,仿佛是一片庞大的碧毯缲抽出的线头,水中重生的蒲草,跟着海浪飘转,恰 如女子的青罗裙带随风飘荡,写生中又带有了奇思妙想,使得泛泛的景色充满奇谧的趣味。 颠末如许一番泼墨皴染、工笔细描、奇思妙想的功夫,西湖终究变成了人世天堂,使人无法 抛舍而去,情之深缘于画之妙。 【阅读锻炼】 (1)此诗表达了什么思惟豪情?请作简 要赏析。 (4 分) (2) 诗的颔联哪两个字用得最为活泼、 抽象?请简要阐发。 (4 分) 【参 考谜底】 : (1)赞誉西湖美景,表达对西湖的迷恋之情。 (2 分)全诗环绕一个“春”字 和一个“湖”字,展开景境。以“湖”开首,以“湖”字作结,全诗亦以“湖”字为核心, 画出湖上春景图。借巧喻为景物生色,山松似翠,水月似珠,稻如碧毯,蒲如青罗,皆巧极 描述,添加无限神韵。 (2 分) (2) “排” “点”两字抽象、活泼。 (2 分)用拟人化的手法, 写山峦崎岖,环湖而绕,且很是划一地陈列; (1 分)湖程度铺,月影沉波,犹如一颗敞亮的 珍珠点缀在湖心,形成一幅小巧精美的工笔画。 (1 分)

(编辑:admin)
http://neiparts.com/jiyongdiecui/857/